Green Day acaba de publicar un nuevo video de su segunda "ópera punk", 21 Century Breakdown. El tema elegido es 21 Guns, el que, a pesar de lo suavecito que parece, es una canción de "protesta" en contra de la guerra de Irak, la que aún continúa pese a la "caída de Bagdad" -show televisivo que no merece mayores comentarios- de abril de 2003.Cabe recordar que 21 Guns se enmarca en la tercera parte del disco, el que se divide en "Heroes and Cons", -Héroes y Contras- "Charlatans and Saints"-Charlatanes y Santos- y "Horseshoes and Handgrenades" -Herraduras y Granadas de Mano-.
La temática del LP es simple: retratar las travesías de una pareja de adolescentes, Gloria y Christian, a través del "caos" y "las promesas incumplidas" desde comienzos de siglo hasta la fecha. Que, claro, para los gringos se traduce en la decepción de haber tenido dos gobiernos republicanos seguidos, con legados tan nefastos como el Patriotic Act, las invasiones en Afganistán e Irak, las cárceles ilegales como Abu Ghraib, etc.
El video fue dirigido por Marc Webb, quien ha trabajado con bandas como Unwritten Law, MxPx y The Used.
Puedes ver el video -con letra en español- después del salto.
Letra
¿Sabes lo que vale la
pena luchar?
¿Cuando no vale la pena morir?
¿ esto te quita el aliento?
¿ te sientes sofocado?
¿Pesa mas el dolor que el orgullo?
¿buscas un lugar para esconderte?
¿alguien rompio tu corazon?
Estas destrozado.
Uno, 21 pistolas
baja tus brazos,
renuncia a la lucha.
Uno 21 pistolas
levanta tus brazos
hacia el cielo,
Tu y yo.
cuando estas al fin del camino,
y has perdido el sentido del control
Y tus pensamientos han tomado
su peaje.
Cuando tu mente rompe el
espiritu de tu alma
tu fé camina sobre vidrios rotos
y la resaca no pasa
nada se ha construido para durar para siempre
Estas destrozado.
Uno, 21 pistolas
baja tus brazos,
renuncia a la lucha.
Uno 21 pistolas
levanta tus brazos
hacia el cielo,
Tu y yo.
¿trataste de sobrevivir por ti mismo?
¿cuando quemaste tu casa y hogar?
¿te quedaste tan cerca del fuego?
como un mentiroso buscando
el perdon de una piedra.
cuando es la hora de vivir y dejar morir
y no puedes tener otro intento
algu dentro de este corazón ha muerto.
Uno, 21 pistolas
baja tus brazos,
renuncia a la lucha.
Uno 21 pistolas
levanta tus brazos
hacia el cielo,
Tu y yo.
